11.03.2010
une différence culturelle inattendue
Bon matin!
Ici les matins sont commencent sous le signe du soleil s'amusant autour de zéro.
Il m'est arrivé à plusieurs reprises que de bons matins en croisant mes collègues dans le pas de la porte menant à la machine à café... on me sorte la réflexion suivante et rigolote:
"Ah.... t'as dormi dans tes vêtements?"
Aprés avoir rigolé à la petite blagounette... Aprés l'avoir entendu plusieurs fois, j'ai fini pas me poser la question... ou plutôt leur poser la question:
"Bah...bah...bah...quoi? Tu ne mets jamais tes fringues deux fois de suite?"
Allez hop! petite réflexion ironique noirâtre....Pafff! Dans les dents! À question stupide, réponse stup...
"Ah non! JAMAIS! Ici, ça ne se fait pas!" me répondent les filles mortes de rire. L'une d'elles argumente:
"À la rigueur, je peux mettre une culotte deux jours de suite, mais jamais le haut! Ahahahahah" (Pour culotte, comprenez pantalon!)
Ils sont fous, ces canadiens! Elles ont bien rigolé quand je leur ai expliqué que nous, on est éduqué à mettre nos vêtements plus d'une journée...
Mais attention, cela ne veux pas dire qu'ils les lavent de suite.... non! on le mets de côté pour les remettre quelques jours plus tard. Pour moi, comme ils disent si bien "Ca fait pas d'bon sens!"
Il a quand même fallu que je vérifie les dires l'extérieur de mon boulot... En rentrant à la maison, je demande tout simplement a Françoise, qui vient encore d'une province différente des trois autres:
"Est-ce-que ça t'arrive de remettre deux fois de suite les mêmes vêtements?"
"Calice! Ça jamais! C'est vulgaire! Pourquoi tu m'demandes ça?"
"Ahahaha.... Parc'que moi je le fais tout le temps!"
"Vraiment???? Oh mon Dieu, j'ai même jamais remarqué" Conclut-elle en éclatant de rire"Ça m'étonne de moi, car je le remarque toujours en général. J'avoue que je fais aussi attention de ne pas mettre la même tenue deux lundi de suite! Ahahahaha c'est drôle!"
Voila pourquoi sur les routes du monde, les français ont une réputationde crados. Mais CE N'EST PAS NOUS qui sommes crade, CE SONT LES AUTRES qui sont précieux ou trop attaché au "qu'en dira-t-on".
Nadia, Marie-France j'attends vos réactions!
PS: Euh............ dois-je leur dire que je garde mon jeans...une semaine???
03:53 Lien permanent | Commentaires (8) | Envoyer cette note
03.03.2010
une nuit auréolée
Bonjour a vous, bonsoir a moi...
Je viens de revenir chez nous, il est 23h. Non je n'ai pas travaillé au bureau sur une traduction ou une re-lecture, mais je suis sortie avec mon amie Summer, faire du ski. Depuis chez elle, nous avons traversées le lac, passé un chemin dans la forêt et nous voila sur les chemins balisés du club de ski. Suivant une autre femme qu'elle connaît, nous sommes passées de chemin en chemin, dans la forêt noire. La nuit n'est jamais vraiment noire mais la présence des arbres assombrit pas mal le paysage: "Désormais, fais confiance au chemin balisé. Tes skis resteront dans les traces même si tu ne les vois pas!"... Facile a dire! Je m'en suis pas trop mal sortie, je crois. Mais lorsque l'on ski la nuit, sous des arches d'aurores boréales qui fendent le ciel, on n'a de toute façon, pas envie de fixer le sol. "Oooo Cette nuit fut magnifique, grandiose!" Je n'ai malheureusement aucune photo a vous faire partager car la capture d'une telle beauté, a la fois si grande et si éphémère, demande un appareil que je n'ai pas. Désolée! J'aurais pourtant aimé que vous soyez sur le lac, chacun, juste qq minutes pour apprécier ensemble le spectacle.
Mais pour me rattrapper voici les photos comparatives, prises aux alentours de 9h du matin, a un mois de difference. Autant en décembre, la journée la plus courte a 5heures et qq de lumière, autant en juin il y a plus de 20h! Nous gagnons actuellement 6min de soleil par jour!
La première date du mois de janvier, le soleil est encore caché derriére les arbres. La deuxième, prise en février, montre un soleil déjà bien au dessus de l'horizon.
08:56 Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note
01.03.2010
nouvel email
bonjour a tous et toutes,
Veuillez prendre en note mon nouvel email pacotortue@gmail.com
L'autre semble avoir été comme piraté, je ne reçois plus aucun emails et n'ai plus de contact dans mon répertoire. Merci alors me renvoyé un email cette nouvelle adresse afin que je vous enregistre.
Au passage... bon courage a la famille Tich, en ce jour de déménagement, bon anniveraire a la couz Aurore.
A bientot.
23:57 Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note
